Ovechkin's decline because of PEDs?
Вкратце перевод:
Цитата:
Сенсационное заявление в своей колонке в издании Observer-reporter сделал обозреватель Джон Штайгервальд.
Он назвал свою причину, по которой в последние два года резко снизилась результативность капитана «Вашингтон Кэпиталс» российского нападающего Александра Овечкина.
«Что сейчас случилось с этим парнем? В кулуарах поползли слухи, и это даже произносится вслух, что Овечкин перестал забивать из-за того, что перестал получать помощь со стороны. Иными словами, он перестал принимать стероиды. Алекс был сверхчеловеком, когда только приехал в НХЛ, его бросок был невероятным, неповторимым, о чем постоянно говорили вратари, — начинает Штайгервальд. – Конечно же, один этот факт не может быть доказательством того, что Овечкин применял допинг. Но вот если это объединить с информацией о том, что личный врач Алекса был обвинен в переправке запрещенных препаратов через канадскую границу, то начнут появляться подозрения».
«Овечкин перестал быть самим собой после того, как его сборная России потерпела крупное поражение на Олимпиаде в Ванкувере. И тут можно вспомнить автобиографию нападающего “Питтсбурга” Жоржа Ларака, который писал о том, что в НХЛ использование стероидов весьма распространено. Он же кстати писал, что допинг-тесты, проводимые перед Олимпиадой, проходят гораздо тщательнее, нежели в НХЛ, — продолжил колумнист. — Конечно, может все было связано с Брюсом Будро, уволенным с поста главного тренера “столичных”, и Дэйлу Хантеру удастся большего допиться от Овечкина. Но в любом случае сейчас “Великий №8” не так уж и велик, и никто не знает почему».