Let's Go Pens! Ru

Skrastins burned for goal in record-breaking game as Thrashers beat Avalanche

Установил рекорд, и стал голы привозить.

_________________
Crouch, Bind, Set!

Айвар - имя конечно латышское, а вот фамилия "Кнублэ", ближе к немецкой, предки его были скорее всего из балтийских немцев

Здесь не столько важно латышская фамилия или немецкая, сколько правила ее произношения. По-немецки, ясен пень, и Йозеф будет Кнехтом, и Майк - Кнублей. Задача заключалась в том, чтобы убедиться в фонетической аутентичности "Knuble" на латвийском. Да и потом, между латышским и немецким больше общего, чем различий. На то она и Лифляндия.

хех........"латвийского" языка нету, равно как и "российского"

общее в языках есть, но не очень много, можно сказать, что есть общее и с языком русским. Вообще самые близкие языки к латышскому, это литовский и ныне мёртвый, прусский.
а Лифляндия включала в себя ещё и южную Эстонию

кстати, подобная фамилия в наших телефонных справочниках и вовсе отсутствует, "Калниньшей" и "Бэрзиньшей" полно, а вот "Кнублей" извиняйте, нэма
вообще любопытно было бы на текст тот взглянуть

http://www.hockey.lv/jaunumi/index.html?news_id=2776

Насчет латвийского языка замечание принимаю. Это, видимо, издержки великоросского шовинизма. Поэтому, что Лифляндия, что Курляндия, нам, оккупантам, все едино. Шучу, если чего.

Немецкий, литовский и русский - характерные примеры так называемых языков синтетического типа по характеру словообразования. В противположность аналитическим романским и английскому. Так что, хотя бы поэтому между ними есть немало общего, не беря во внимание исторический аспект.

Но статью, по ходу, придется переделывать

_________________
..извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.. (с) Ф.Г. Раневская

Почему? Хотя я и не против.

Охренеть. Чего я только, оказывается, не писал. Надысь нашел (или позволил найти себя) в ЖЖ латыша, который в юниорах играл вместе со Скудрой. Охарактеризовал его как весьма позитивного товарища. Хотя, наверное, об этом нужно было писать в теме про бывших "Пингвинов".

Деда, выдавай побольше! Добротная порция олдскул общения не то что не помешает, категорически поможет!

_________________
Эх, раз (1991), ещё раз (1992), ещё много-много раз (2009, 2016, 2017...)