Let's Go Pens! Ru
http://www.letsgopens.ru/forum/

Super Bowl XLV
http://www.letsgopens.ru/forum/viewtopic.php?f=5&t=1344
Страница 1 из 1

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 10:39 ]
Заголовок сообщения:  Super Bowl XLV

"Green Bay Packers" vs. "Pittsburgh Steelers" - 31:25 (21:10)

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 10:42 ]
Заголовок сообщения: 

Впервые целиком посмотрел матч по американскому футболу и нахожусь под диким впечатлением!

Понимаю, конечно, что увидел топовую встречу - игру года и вообще главную телевизионную (не только спортивную) трансляцию Америки - и что не каждый поединок, наверно, сопровождается таким накалом... Но, чёрт побери, это великолепное зрелище! Во всяком случае, когда смотришь не отдельные случайные фрагменты, бегая по каналам, погружаешься в игру и отчаянно кому-то симпатизируешь.

Очень жаль, что проиграли, но я, всё равно, больше чем доволен этой бессонной ночью!

Автор:  Smarty Penguin [ 07 фев 2011, 11:18 ]
Заголовок сообщения: 

Энистон отскочила от армянского агрессора ;) Выиграл бы Питтсбург, думаю, задрафтовал бы ее ))))

Автор:  Tony [ 07 фев 2011, 12:03 ]
Заголовок сообщения: 

А мне Кристина понравилась :wink:

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 12:11 ]
Заголовок сообщения: 

Вообще известных физиономий было скокахош!

Автор:  WS [ 07 фев 2011, 13:08 ]
Заголовок сообщения: 

ебучие упаковщики

Автор:  WS [ 07 фев 2011, 13:09 ]
Заголовок сообщения: 

:evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

Автор:  TH [ 07 фев 2011, 13:42 ]
Заголовок сообщения: 

Это непоследний суперкубок, еще возьмем свое.

Автор:  TH [ 07 фев 2011, 13:47 ]
Заголовок сообщения: 

Chrome писал(а):
Впервые целиком посмотрел матч по американскому футболу и нахожусь под диким впечатлением!

Понимаю, конечно, что увидел топовую встречу - игру года и вообще главную телевизионную (не только спортивную) трансляцию Америки - и что не каждый поединок, наверно, сопровождается таким накалом... Но, чёрт побери, это великолепное зрелище! Во всяком случае, когда смотришь не отдельные случайные фрагменты, бегая по каналам, погружаешься в игру и отчаянно кому-то симпатизируешь.

Очень жаль, что проиграли, но я, всё равно, больше чем доволен этой бессонной ночью!

У меня было раннее утро и пришлось опоздать на работу, но ни о чем не жалею, потрясающее по накалу зрелище.

Автор:  Smarty Penguin [ 07 фев 2011, 13:47 ]
Заголовок сообщения: 

Все же ГБ одна из самых крутых, богатых и популярных команд в НФЛ. Надо признать это был их сезон. Играли они круто чоуштам... Ну а Питтсбург. Выиграть было можно, если бы Большой провел бы хотя бы в половину такой крутой матч как Роджерс. Но если КБ зеленых отыграл безошибочно, кинул под 300 и 3 ТД, то Бенчик отдал 2 перехвата и организовал убогий вынос с фамблом (это сразу -21). Так что имея преимущество почти по всем основным статсам, и огромное в раше, мы смогли остатся в игре и оставили себе последний драйв ту вин. Но блять... Положа руку на сердце, по делу, не?

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 14:49 ]
Заголовок сообщения: 

На "СЭ" лежит совершенно дурная статья о матче с кучей фактических ошибок. Но, если вдруг кому интересно почитать о ходе сражения на русском...

Автор:  Smarty Penguin [ 07 фев 2011, 15:02 ]
Заголовок сообщения: 

А какие ошибки в статье? Не могу похвастать внимательным чтением, но я ошибок не заметил...

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 17:01 ]
Заголовок сообщения: 

Когда речь идёт о третьем тач-дауне:

"Роджерс бросил мяч через центр Дженнингсу, тот мгновенно получил мощнейший удар в спину от защитника-камикадзе Троя Поламалу, но сумел удержать мяч в руках и упасть в конечную зону."

Тут фактическая ошибка: Поламалу, который, как я понял, игру провалил, совершенно прозевал Дженнингса, который получал пас совершенно один.

:o

""Грин-Бэй" стал 13-кратным чемпионом НФЛ, выиграв 45-й по счету "Супербоул" у "Питтсбурга" со счетом 31:25."

Ошибка, видимо, не фактическая, но смысловая. Всё-таки, по гамбургскому счёту, самым титулованным клубом остаётся "Питтсбург" со всего 6 трофеями Ломбарди. В одной фразе употребить салат из титулов НФЛ, числа проведённых Супер Боулов и двух имён команд, на которые можно смотреть под разными углом, как-то неправильно что ли.

:?

Это из того, что сейчас, быстро пересмотрев, нашёл.
И ещё я не понял, насколько верно называть "Packers" словом "Мясники". Хотя, возможно, это традиция.

Автор:  Smarty Penguin [ 07 фев 2011, 17:26 ]
Заголовок сообщения: 

Все правильно третий тач был в через центр. Роджерс кинул мяч, а Паламалу выталкивал ресивера уже из зоны в спину. Тут все верно... Когда не успел в крайний правый угол - это четвертый ващет...

никакой ошибки нет
там же не написано, что выиграл 13-й супербоул? а так да, 13-кратные чемпионы...11+2 у них

Маламуд писал целую серию статей о названиях команд профессиональных лиг Америки. Очень познавательно. Не помню в связи с чем, но Пэккерс - это точно не от упаковщиков пошло. Так что мясники тут вполне сознательно...

все правильно в статье написано
в стиле славы - пафосно и напыщенно, но по сути правильно

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 17:31 ]
Заголовок сообщения: 

Хорошо )

"Packer", как говорит "Lingvo", означает в том числе и работника-упаковщика на конвейере мясокомбината. То есть, "мясник", конечно, в тему, но общее впечатление от слова какое-то всё-таки другое (существенно более кровавое), чем от "фабриканта", скажем.

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 17:44 ]
Заголовок сообщения: 

А вообще классический матч получился: больше всего титулов NFL против больше всего Трофеев Ломбарди! Или, если угодно, классическая команда прошлого против классической команды настоящего. И плюс - две лучшие обороны в этой регулярке, судя по статистике.

Автор:  Chrome [ 07 фев 2011, 17:58 ]
Заголовок сообщения: 

Сверился с "Wikipedia":

Титул чемпиона NFL присуждался до объединения NFL и AFL в единую Лигу, включая 4 сезона, когда Трофей Ломбарди уже разыгрывался, а единой Лиги ещё нет. Причём тогда титул NFL был тождественно равен текущему титулу NFC: то есть, можно было стать чемпионом NFL, но не стать чемпионом мира (не выиграть Супер Боул). А после объединения титул чемпиона NFL как бы неразыгрывается.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_NFL_champions

Для общего упрощения картины на странице про текущую NFL "Грин Бей" значатся, как самые титулованные с 13 титулами. Но говорить именно о 13 титулах чемпиона NFL, как видно из прямой статьи по этому званию, не совсем правильно.

Тут уж я, не спорю, цепляюсь к словам, однако:

1. Это не чей-то блог, а газетная статья, и, кроме того соответствующая фраза вынесена в её подзаголовок. Можно было, как-то сгладить углы.
2. Упоминание "Питтсбурга" - лидера по числу Трофеев Ломбарди - негативно отражается в этом контексте. Потому как в одной строке 13 титулов в 45-м Суперболе создаёт явное впечатление 13 из 45. Что совершенно нечестно по отношению к "Стилерз", чти настоящие 6 из 45 являются рекордом.

А Маламуда я вообще люблю. Он занятный!

P.S.: Да, я зануда )))

Автор:  Trump [ 07 фев 2011, 19:45 ]
Заголовок сообщения: 

Короче, и здесь Кросби зарешал :wink:

Автор:  WS [ 08 фев 2011, 07:49 ]
Заголовок сообщения: 

Только в тот раз он не за Питтсбург играл... :(

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/