madman писал(а):
D70, можно плиз без всех этих англоподобных извращений - скринил, трапил, чипшотил...
Не выдерживает зрение таких оборотов.
А может лучше создать тему, где был бы перевод всех хоккейных терминов. Нельзя не согласится с тем, что хоккей игра канадская и естественно существуют профессиональные термины, которых нет в других языках. Я вот, хоккей смотрю уже скоро тридцать лет, а многих терминов не знаю. Например, слово «франчайз», что это? Хотя признаться тридцать лет без этого прожил и еще столько же проживу.